-
1 mecz
m (G meczu) Sport. match- mecz bokserski/koszykówki/piłki nożnej a boxing/basketball/football match- mecz o puchar a match for the cup- przegrać/rozegrać/wygrać mecz to lose/play/win a match* * *-u; -e; mmatch, game* * *miGen.pl. -ów sport match, game; mecz piłkarski football match; mecz finałowy final; mecz półfinałowy semifinal; mecz międzypaństwowy international; mecz towarzyski friendly, friendly match.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecz
-
2 mecz
сущ.• игра• матч• спичка* * *матчmiecz меч* * *♂, Р. \meczu матч, встреча ž;\mecz szachowy o mistrzostwo świata матч на первенство мира по шахматам; \mecz towarzyski товарищеская встреча
* * *м, Р meczuматч, встре́ча żmecz szachowy o mistrzostwo świata — матч на пе́рвенство ми́ра по ша́хматам
mecz towarzyski — това́рищеская встре́ча
-
3 mecz
mecz m (-u; -e) Wettkampf m;mecz piłkarski Fussballspiel n;mecz bokserski Boxkampf m;mecz tenisa Match n -
4 mecz
-
5 mecz
-
6 męcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (zadawać ból) to torture, to torment ⇒ zamęczyć 2. (wyczerpywać) to tire out- męczyć sobie wzrok to strain one’s eyes ⇒ zmęczyć3. (denerwować) to torment, to pester (kogoś czymś sb with sth)- nie męcz mnie swoim gadaniem stop pestering me with your chatter ⇒ zamęczyć4. (usilnie prosić) to pester (kogoś o coś sb with sth)- dziecko męczyło matkę o zabawkę the child pestered his mother to buy him a toy5. pot. (robić niechętnie) to toil (coś over sth)- męczyć gamy i pasaże na fortepianie to toil over the scales and arpeggios on the piano ⇒ zmęczyćⅡ męczyć się 1. (cierpieć) to suffer, to feel pain 2. (szybko tracić siły) to tire (out)- ojciec męczy się szybkim marszem the father tires when walking quickly ⇒ zmęczyć się3. (robić z trudem) to toil (nad a. z czymś over sth); to sweat- męczył się nad zadaniami z matematyki he sweated over the maths problems■ męczyć się jak potępieniec (cierpieć) to suffer like a condemned soul; (trudzić się) to sweat bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męcz|yć
-
7 mecz
-
8 mecz|eć
impf (meczysz, meczał, meczeli) vi [koza, owca] to bleat; [owca, jagnię] to baaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecz|eć
-
9 mecz
match -
10 mecz
1 cluiche 2 lasán -
11 mecz
ndeshje -
12 mecz
-u, -em[piłkarski, tenisowy] match -
13 mecz
mačasrungtynėsvaržybos -
14 mecz
ч матч (спорт.) -
15 mecz
1 laro2 larô3 líbangan4 magkaparis5 magkatugma6 maglarô7 magsugal8 nápangasuhan9 pósporo -
16 mecz
döw; kükürt; otluçöp -
17 mecz
αγώνας -
18 mecz
קחשמ -
19 męczyć męcz·yć
-ę, -ysz1. vt1) pf z- (= powodować wyczerpanie) to tire out2) (= maltretować) to harass3) (= dokuczać) to bother2. męczyć się vr1) pf z- (= odczuwać wyczerpanie) to tire2) (= odczuwać cierpienie) to suffer -
20 oglądać mecz
смотреть матчOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oglądać mecz
См. также в других словарях:
mecz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalne zawody sportowe, w których o zwycięstwo walczą zawodnicy lub drużyny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mecz piłkarski, bokserski, hokejowy, lekkoatletyczny. Mecz siatkówki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mecz — m II, D. u; lm M. e, D. ów «spotkanie sportowe; rozegranie partii między pojedynczymi zawodnikami lub dwiema drużynami» Mecz piłkarski, tenisowy, basebalowy. Mecz półfinałowy, finałowy, mistrzowski, towarzyski. Mecz międzypaństwowy, międzyszkolny … Słownik języka polskiego
Lindsay Taylor — Infobox WNBA Player imagewidth = 300px caption = Lindsay Taylor in Hollywood,California. position = Center nickname = L.G., Lindskaref|Lindska league = WNBA, LFB, WKBL, Polish Women s league height ft = 6 height in = 8 weight lb = 200 nationality … Wikipedia
Maciej Żurawski — Personal information Full name Maciej Żurawski … Wikipedia
międzypaństwowy — międzypaństwowywi «dotyczący wielu państw; zachodzący, odbywający się przy udziale różnych państw (lub ich przedstawicieli); złożony z różnych państw (lub ich przedstawicieli)» Stosunki międzypaństwowe. ∆ Mecz, zawody, wyścigi itp.… … Słownik języka polskiego
towarzyski — towarzyskiscy 1. «lubiący przebywać w towarzystwie innych osób, obcować z ludźmi; nie lubiący samotności» Towarzyski człowiek. Towarzyska natura. 2. «dotyczący kontaktów między znajomymi, związany z kręgiem osób, z którymi się przebywa na terenie … Słownik języka polskiego
przedmecz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} mecz odbywający się w okresie poprzedzającym bezpośrednio mecz zasadniczy, główny, rozgrywany najczęściej między drużynami niższej klasy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
100th Division (United States) — Infobox Military Unit unit name= 100th Division caption= 100th Division shoulder sleeve insignia dates= June 1918 November 1919 June 1921 present country= United States of America allegiance= United States of America branch= Army Reserve type=… … Wikipedia
Artur Boruc — Personal information Date of birth 20 February 1980 … Wikipedia
Hasiok — hip hop and rapcore group from Katowice, Silesia, Poland. Hasiok were formed in 1996. Texts in songs are in Silesian, Polish, and German.Band members*Bronks Dramatic compozytor *Guru text *Robur vokalFriends: *Marian vokal, guitar *Szczepa vokal… … Wikipedia
Damien Perquis — Not to be confused with the French goalkeeper with the same name born in 1986 who plays for SM Caen. Damien Perquis Personal information … Wikipedia
